УВЕК СЕ СУДАРАМ СА ИСТИМ КОЛИМА / ALWAYS CRASHING IN THE SAME CAR

Always Crashing In The Same Car

(David Bowie)

Every chance,

every chance that I take

I take it on the road

Those kilometres and the red lights

I was always looking left and right

Oh, but I'm always crashing

in the same car

Jasmine, I saw you peeping

As I pushed my foot down to the floor

I was going round and round the hotel garage

Must have been touching close to 94

Oh, but I'm always crashing

in the same car

Увек се сударам са истим колима

(Дејвид Боуви)

Све што ризикујем,

ризикујем на путу.

Ти километри и црвена светла,

увек гледам и лево и десно

– али увек се сударам

са истим колима.

Јасмина, видео сам те како вириш

док дајем гас до даске.

Возио сам у круг у хотелској гаражи,

мора да сам био близу 150

– али увек се сударам

са истим колима.

(превео Гаврило Дошен)