БЕЗ КРАЈА / SENZA FINE

Senza fine

(Gino Paoli)

Senza fine

Tu trascini la nostra vita

senza un attimo di respiro

per sognare

per potere ricordare

ciò che abbiamo già vissuto

Senza fine

tu sei un attimo senza fine

non hai ieri

non hai domani

tutto è ormai nelle tue mani

mani grandi

mani senza fine

Non m'importa della luna

non m'importa delle stelle

tu per me sei luna e stelle

tu per me sei sole e cielo

tu per me sei tutto quanto

tutto quanto io voglio avere

Senza fine

la, la, la, la

senza fine...

Без краја

(Ђино Паоли)

Управљаш нашим животом

без тренутка предаха

да сањамо,

да покушамо да се сетимо

свега што смо већ доживели.

Без краја,

ти си тренутак без краја,

немаш јуче,

немаш сутра,

све је у твојим рукама сада,

великим рукама,

бескрајним рукама.

Није ме брига за месец,

није ме брига за звезде,

ти си за мене и месец и звезде,

ти си за мене и сунце и небо,

ти си мени све,

све што желим да имам.

Без краја,

ла, ла, ла, ла,

без краја...

(превео Гаврило Дошен)