СВЕ МАЛЕ СТВАРИ / ALL THE SMALL THINGS

All the Small Things

(Mark Hoppus/Tom De Longe)

All the small things

True care truth brings

I'll take one lift

Your ride best trip

Always I know

You'll be at my show

Watching, waiting, commiserating

Say it ain't so, I will not go

Turn the lights off, carry me home

Na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Late night, come home

Work sucks, I know

She left me roses by the stairs

Surprises let me know she cares

Say it ain't so, I will not go

Turn the lights off, carry me home

Na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Say it ain't so, I will not go

Turn the lights off, carry me home

Keep your head still, I'll be your thrill

The night will go on, my little windmill

Say it ain't so, I will not go

Turn the lights off, carry me home

Keep your head still, I'll be your thrill

The night will go on

The night will go on

My little windmill

Све мале ствари

(Марк Хопас / Том Делонг)

Све мале ствари,

права брига коју истина доноси.

Узећу превоз,

возиш на најбоља путовања,

Увек, знам,

бићеш у мом шоу.

Гледаћеш, чекаћеш, саосећаћеш...

Кажи да није тако, нећу отићи,

угаси светла, одведи ме кући,

на, на, на...

Касно ноћу, долазим кући,

посао је срање, знам...

Оставила ми је ружу код степеница,

по таквим изненађењима знам да јој је стало.

Кажи да није тако, нећу отићи,

угаси светла, одведи ме кући,

на, на, на...

Кажи да није тако, нећу отићи,

угаси светла, одведи ме кући.

Држи главу мирно,

бићу твоје узбуђење.

Ноћ ће се наставити,

моја мала ветрењачо.

(превео Гаврило Дошен)