КАО ШТО НА ЗЛАТНИМ СТОПАМА ЗОРА / AS WITH ROSY STEPS THE MORN

As With Rosy Steps The Morn

(Aria of Irene, Act I of the oratorio “Theodora”

by Georg Friederich Händel, libretto by Thomas Morell)

As with rosy steps the morn

advancing, drives the shades of night,

So from virtuous toil well-borne,

Raise Thou our hopes of endless light.

Као што на златним стопама зора

(Арија Ирене, први чин ораторијума „Теодора“

Георга Фридриха Хендла, либрето Томас Морел)

Као што на златним стопама зора

долази и тера сенке ноћи

тако из искреног труда настале

наде наше у бескрајно светло Ти подигни.

(превео Гаврило Дошен)