I
Know You Love Me
I'm
getting closer, a little closer
A
little closer, day by day
I
wanna say it, I wanna proclaim it
I
wanna tell it like it is now, if I may
I
know you love me, you just don't know it yet
You
turn your nose up, you turn your nose up
You
turn your nose up when I say
That
I know you hurting
And
you got your reasons
But
I'm moving closer to you, if I may
I
know you love me, you just don't know it yet
Everything
is hard until it's easy
Everything
is dark until it's light
You
can keep resisting me (all you want)
You
can keep resisting with all your mind
I
know you love me, you just don't know it yet
I
know you love me, you just don't know it yet
Знам да ме волиш
(Лиса Екдал)
Приближавам се, мало ближе,
мало ближе, из дана у дан.
Желим то да кажем, желим да
то обзнаним,
желим да кажем како је сада,
ако смем,
знам да ме волиш, само што
ти то не знаш још.
Дижеш нос, дижеш нос,
дижеш нос кад ти кажем
да знам да те боли.
И имаш своје разлоге,
али ја ти се приближавам,
ако смем,
знам да ме волиш, само што
ти то не знаш још.
Све је тешко док не постане
лако,
све је тамно док се не осветли.
Можеш да наставиш да ми се
опиреш (колико год желиш),
можеш да наставиш да ми се
опиреш свим средствима,
знам да ме волиш, само што
ти то не знаш још.
Знам да ме волиш, само што
ти то не знаш још.
(превео Гаврило Дошен)
No comments:
Post a Comment