ЦИГАНКА / THE GYPSY

The Gypsy
(Billy Reid)
 
In a quaint caravan
There's a lady they call the Gypsy
She can look in the future
And drive away all your fears

Everything will come right
If you only believe the Gypsy
She could tell at a glance
That my heart was so full of tears
 
She looked at my hand and told me
My lover was always true
And yet in my heart I knew, dear
Somebody else was kissing you
 
But I'll go there again
'Cause I want to believe the Gypsy
That my lover is true
And will come back to me someday
 
You see, she looked at my hand and told me 

that my baby would always be true
And yet, in my heart I knew, dear
That somebody else was kissing you
 
But I'll go there again
'Cause I want to believe the Gypsy
That my lover is true
And will come back to me someday
 
Циганка
(Били Рид)
 
У једном чудном каравану,
постоји дама коју зову Циганка.
Она може да гледа у будућност
и отера све твоје страхове.

Све ће бити како треба,
ако само верујеш Циганки.
Могла је на први поглед да каже
да ми је срце било пуно суза.
 
Погледала је моју руку и рекла
да ми је моја љубав увек била верна.
А ипак сам у срцу знао, драга,
да те неко други љуби.
 
Али, идем тамо поново,
јер желим да верујем Циганки
да ми је моја љубав верна,
и да ће ми се вратити једног дана.
 
Видиш, погледала је моју руку и рекла ми 

да ће ми моја мала увек бити верна.
Па ипак, у срцу сам знао, драга.
да те неко други љуби.
 
Али, идем тамо поново,
јер желим да верујем Циганки
да ми је моја љубав верна,
и да ће ми се вратити једног дана.
 
(превео Гаврило Дошен)