ХОДАМО ПО ВАЗДУХУ / WALKING IN THE AIR

Walking in the Air

(Howard Blake)

 

We're walking in the air,

We're floating in the moonlight sky,

The people far below are sleeping as we fly.

 

I'm holding very tight,

I'm riding in the midnight blue,

I'm finding I can fly so high above with you.

 

Far across the world,

The villages go by like dreams,

The rivers and the hills,

The forest and the streams.

 

Children gaze open mouthed,

Taken by surprise,

Nobody down below believes their eyes.

 

We're surfing in the air,

We're swimming in the frozen sky,

We're drifting over icy mountains floating by.

 

Suddenly swooping low,

On an ocean deep,

Rousing up a mighty monster from his sleep.

 

We're walking in the air,

We're dancing in the midnight sky,

And everyone who sees us greets us as we fly.

Ходамо по ваздуху

(Хауард Блејк)

 

Ходамо по ваздуху

Лебдимо по небу осветљеном месечином

Далеко испод људи спавају док ми летимо

 

Држим се веома чврсто

Возим се по поноћном плаветнилу

Схватам да могу да летим тако високо са тобом

 

Далеко преко света

Села пролазе попут снова

Реке и брда

Шуме и потоци

 

Деца зуре отворених уста

Изненађена

Нико доле не верује својим очима

 

Сурфујемо по ваздуху

Пливамо по замрзнутом небу

Струјимо преко залеђених планина које лебде поред нас

 

Изненада, обрушавамо се ниско

На океан дубоки

Пробудивши моћно чудовиште из сна

 

Ходамо по ваздуху

Плешемо по поноћном небу

И свако ко нас види поздравља нас док летимо

 

(превод: olivia d.)