Sunday, January 16, 2022

ДУБОКО, ДУБОКО ОСЕЋАЊЕ / DEEP DEEP FEELING


Deep Deep Feeling
 
You know that deep deep feeling
When you love someone so much
You feel your heart’s gonna burst
The feeling goes from best to worst
You feel your heart is gonna burst
 
Here in my heart
I feel a deep devotion
It almost hurts
It’s such a deep emotion
 
Now every time it rains
It sometimes gets too much
You know I feel the pain
When I feel your loving touch
 
Emotion burns an ocean of love
You got that hot emotion
Burns an ocean of love
The deep deep pain of feeling
The deep deep pain of feeling
The deep deep pain
The deep deep pain of feeling
The deep deep pain
 
So intense the joy of giving
How does it feel
So immense the thrill of living
How does it feel
So intense the joy of giving
How does it feel
The deep deep pain
So immense the thrill of living
How does it feel
 
Sometimes I wish it would stay
Sometimes I wish it would go away
Emotion…
 
The deep deep pain of feeling
The deep deep pain of feeling
The deep deep pain of feeling
The deep deep pain
 
You know that deep deep feeling
The deep deep pain
When you love someone so much
You feel your heart’s gonna burst
The feeling goes from best to worst
You feel your heart is gonna burst
 
Sometimes I wish it would stay
Emotion
Sometimes I wish it would go away
Sometimes I wish it would stay
Sometimes I wish it would go away
The deep deep pain…
 
So intense the joy of giving
Sometimes I wish it would stay
How does it feel
So immense the thrill of living
Sometimes I wish it would go away
How does it feel
So intense the joy of giving
Sometimes I wish it would stay
How does it feel
The deep deep pain
So immense the thrill of living
Sometimes I wish it would go away
 
Sometimes I wish it would stay
Sometimes I wish it would go away…
The deep deep pain
 
Go away, go away
Stay, stay, stay
 
You know that deep deep feeling
When you love someone so much
You feel your heart’s gonna burst
The feeling goes from best to worst
You feel your heart is gonna burst
 
So intense the joy of giving
Sometimes I wish it would stay
How does it feel
So immense the thrill of living
Sometimes I wish it would go away
How does it feel
So intense the joy of giving
Sometimes I wish it would stay
How does it feel
So immense the thrill of living
Sometimes I wish it would go away
 
Дубоко, дубоко осећање
 
кад некога толико волиш
да осећаш да ће ти срце пући.
Осећање иде од најбољег до најгорег,
осећаш да ће ти срце пући.
 
Ту у мом срцу
осећам дубоку оданост.
Скоро да боли,
тако је то дубоко осећање.
 
Сада сваки пут када пада киша,
понекад постаје превише.
Знаш да осећам бол
када осетим твој љубавни додир.
 
Осећање сагорева читав океан љубави,
имаш то врело осећање.
Гори океан љубави,
Дубок, дубок бол осећања.
Дубок, дубок бол осећања.
Дубок, дубок бол.
Дубок, дубок, бол осећања.
Дубок, дубок бол.
 
Тако велика радост давања,
какав је то осећај.
Тако огромно узбуђење живљења,
какав је то осећај.
Тако велика радост давања,
какав је то осећај.
Дубок, дубок бол.
Тако огромно узбуђење живљења,
какав је то осећај.
 
Понекад пожелим да остане,
понекад пожелим да нестане.
Емоција…
 
Дубок, дубок, бол осећања.
Дубок, дубок, бол осећања.
Дубок, дубок, бол осећања.
Дубок, дубок бол.
 
Знаш оно дубоко, дубоко осећање,
дубок, дубок бол,
кад некога толико волиш
да осећаш да ће ти срце пући.
Осећање иде од најбољег до најгорег,
осећаш да ће ти срце пући.
 
Понекад пожелим да остане.
Емоција...
Понекад пожелим да нестане.
Понекад пожелим да остане.
Понекад пожелим да нестане.
Дубок, дубок бол…
 
Тако велика радост давања,
понекад пожелим да остане,
какав је то осећај.
Тако огромно узбуђење живљења,
понекад пожелим да нестане,
какав је то осећај.
Тако велика радост давања,
понекад пожелим да остане,
какав је то осећај.
Дубок, дубок бол,
тако огромно узбуђење живљења,
понекад пожелим да нестане.
 
Понекад пожелим да остане.
Понекад пожелим да нестане.
Дубок, дубок бол…
 
Одлази, одлази...
Остани, остани, остани...
 
Знаш оно дубоко, дубоко осећање
кад некога толико волиш
да осећаш да ће ти срце пући.
Осећање иде од најбољег до најгорег,
осећаш да ће ти срце пући.
 
Тако велика радост давања,
понекад пожелим да остане,
какав је то осећај.
Тако огромно узбуђење живљења,
понекад пожелим да нестане,
какав је то осећај.
Тако велика радост давања,
понекад пожелим да остане,
какав је то осећај.
Тако огромно узбуђење живљења,
понекад пожелим да нестане.
 
(превео Гаврило Дошен)

No comments:

Post a Comment