Who
Who
be my valentine?
Who
lift this heavy load?
Who
share this taxicab?
Who
wants to climb aboard?
Who
is an honest man?
Who
is an honest man?
Who
held a dying soldier
Far
from his own hometown?
Carry
these men and women
Who
get lost when the sun goes down?
Who
is an honest man?
Who
is an honest man?
Who
walks this dusty road?
Who
always proves her way?
Who's
this Inside of me?
Who
made a big mistake?
Who
sees these constellations
Seen
in those spinning round?
Counting
these men and women
Who
get lost when the sun goes down?
Who
is an honest man?
Who
is an honest man?
With
a graceful motion she sat down slowly
Drank
a cup of coffee and she fold her laundry
She
begins to tell us all her life story
All
around the table, everybody's starin'
Who
shouts out hallelujah?
Who's
gonna sing out loud?
Carry
these men and women
Who
get lost when the sun goes down?
Who's
getting out of here?
Who
thinks they're hungry?
Who's
gonna be my friend?
All
around the table, everybody's starin'
Ко
(Дејвид Бирн и Ени Кларк)
Ко ће бити моја валентајн?
Ко ће ми подићи овај терет?
Ко ће са мном поделити такси?
Ко жели да се попне на брод
којим пловим?
Ко је поштен човек?
Ко је поштен човек?
Ко ће помоћи уморном војнику
далеко од његовог родног
града?
Носити ове људе и жене,
који се изгубе када сунце
зађе?
Ко је поштен човек?
Ко је поштен човек?
Ко иде овим прашњавим путем?
Ко увек докаже да је по
њеном?
Ко је ово у мени?
Ко је направио велику
грешку?
Ко види ова сазвежђа
која се виде у онима која се
окрећу?
Носи ове људе и жене,
који се изгубе када сунце
зађе?
Ко је поштен човек?
Ко је поштен човек?
Грациозним покретом полако
је села,
попила шољицу кафе и савила
веш.
Почиње да нам прича целу
своју животну причу,
свуда око стола, сви буље.
Ко виче алелуја?
Ко ће да пева наглас?
Носити ове људе и жене,
који се изгубе када сунце
зађе?
Ко излази одавде?
Ко мисли да је гладан?
Ко ће ми бити пријатељ?
Свуда око стола, сви буље.
(превео Гаврило Дошен)
No comments:
Post a Comment