Friendless
I
know how cold your body is, I burnt my hands on it
I
know how cold your body is, I burnt my feet on it
I
know how cold your body is, I burnt my eyes on it
I
know how cold your body is, I burnt my heart for it
Well
Sure
you made my days soft
Back
in the days baby once upon a high
Love,
frozen, crystalized my body
I
know that you’ve been baffling so hard that I couldn’t even get it
We
wait for a sign or something ‘cause we want forever
Promise
me that you will never stay away from me
I
know how cold your body is, I burnt my hands on it
I
know how cold your body is, I burnt my feet on it
I
know how cold your body is, I burnt my eyes on it
I
know how cold your body is, I burnt my heart for it
Well
Sure
I’ll take some days off
Do
you care? Yeah probably, you’re sowing on the way
Seeds,
millions, thank you for the gesture
Obviously
you’re baffling so hard that I can’t even get it
I’m
waiting for a sign or something ‘cause I know you’re clever
Will
you say 'I miss you' when I fade away?
I
know who you are
I
don’t wanna go back into mourning (mourning)
Remember
when I said that I’ve learned many things
But
you’re the hardest test I’ve ever seen
You’re
the hardest that I try to read
The
armour has been struggling
Castle’s
down, volcano’s dying
The
volcano has turn into ice
I
know how cold your body is, I burnt my hands on it
I
know how cold your body is, I burnt my feet on it
I
know how cold your body is, I burnt my eyes on it
I
know how cold your body is, I burnt my heart for it
Без иједног пријатеља
(Мерилу Мејниел)
Знам колико ти је хладно
тело, опекао сам руке на њега.
Знам колико ти је хладно
тело, опекао сам ноге на њега.
Знам колико ти је хладно
тело, опекао сам очи на њега.
Знам колико ти је тело
хладно, опекао сам срце због њега.
Па,
свакако да си ми улепшала
дане,
у стара времена, мала, некада,
на врхунцу.
Љубав, залеђена,
кристализовала је моје тело.
Знам да си толико збуњена да
нисам могао ни да схватим.
Чекамо знак или нешто, јер
желимо заувек.
Обећај ми да никада нећеш
остати даље од мене.
Знам колико ти је хладно
тело, опекао сам руке на њега.
Знам колико ти је хладно
тело, опекао сам ноге на њега.
Знам колико ти је хладно
тело, опекао сам очи на њега.
Знам колико ти је тело
хладно, опекао сам срце због њега.
Па,
свакако да ћу узети неколико
слободних дана.
Да ли ти је стало? Да,
вероватно, сејеш на путу
семе, милионе, хвала на
гесту.
Очигледно се толико збуњујеш
да не могу ни да схватим.
Чекам знак или тако нешто, јер знам да си паметна.
Хоћеш ли рећи „недостајеш ми“
када нестанем?
Знам ко си ти,
не желим да се вратим у
жалост.
Сети се када сам рекао да
сам научио многе ствари,
али ти си најтежи тест који
сам икада видео,
ти си најтеже што покушавам
да прочитам.
Оклоп се борио,
замак је пао, вулкан умире.
Вулкан се претворио у лед.
Знам колико ти је хладно
тело, опекао сам руке на њега.
Знам колико ти је хладно
тело, опекао сам ноге на њега.
Знам колико ти је хладно
тело, опекао сам очи на њега.
Знам колико ти је тело
хладно, опекао сам срце због њега.
(превео Гаврило Дошен)
No comments:
Post a Comment