(Duetto di Tirinto e Rosmene dal terzo atto, ultima scena dell'opera Imeneo di George Frideric Handel, librettista anonimo, adattato dalla componimento
dramatico di Silvio Stampiglia)
Per le porte del tormento
passan l'anime a gioir!
Sta il contento del cordoglio sul confine;
Non v’è rosa senza spine,
Né piacer senza martir.
(Дует Тиринта и Розмене,
трећи чин, последња сцена опере „Именео“ Георга
Фридриха Хендла, непознати либретист, по драмској композицији Силвиа Стампиље)
Кроз врата мŷкā
пролазе душе до радости!
Спокој стоји на ивици
јада;
нема руже без трња,
ни блаженства без патње.
(превео Гаврило Дошен)
No comments:
Post a Comment