ОДЛАЗИШ / LEAVING

Leaving

(Hania Rani)

 

Are you leaving?

Is there a better place?

I guess

The doors are open, remember to take care

 

Hold on

I hear the silence in whole this empty space

Like noise

Every whisper and every single breath

 

Are you leaving?

Is there a better place?

I guess

The doors are open, remember to take care

 

Hold on

I hear the silence in whole this empty space

Like noise

Every whisper and every single breath

 

Are you leaving? (Are you leaving?)

Are you leaving there? (Are you leaving there?)

Are you leaving? (Are you leaving?)

Are you leaving there? (Are you leaving there?)

 

Одлазиш

(Ханиа Рани)

 

Одлазиш?

Има ли бољег места?

Ваљда

Врата су отворена, не заборави да се чуваш

 

Чекај

Чујем тишину у целом овом празном простору

Као буку

Сваки шапат и сваки удах

 

Одлазиш?

Има ли бољег места?

Ваљда

Врата су отворена, не заборави да се чуваш

 

Чекај

Чујем тишину у целом овом празном простору

Као буку

Сваки шапат и сваки удах

 

Одлазиш? (Одлазиш?)

Одлазиш ли тамо? (Одлазиш ли тамо?)

Одлазиш? (Одлазиш?)

Одлазиш ли тамо? (Одлазиш ли тамо?)

 

(превео Гаврил Дошен)