ЉУБАВ СТАРА / OLD LOVE

Old Love

(Arlissa Ruppert)

 

You said forever we'd be together

But it feels so much better on our own

You said we'd always end up the same place

But that look upon your face proves me wrong

 

But so what?

Everybody grows up

Stop picking the phone up

Now we're just an old love

It's okay

Sometimes people can change

Stop feeling the same way

Left with nothing to say

 

Now we're just an old love

Now we're just an old love

 

Thought after a kiss, our time had been wasted

But the memories make it worth the fall

And just like we started, we end brokenhearted

But it's just the way life is after all

 

But so what?

Everybody grows up

Stop picking the phone up

Now we're just an old love

It's okay

Sometimes people can change

Stop feeling the same way

Left with nothing to say

 

Now we're just an old love

Now we're just an old love

Now we're just an old love

Now we're just an old love

 

Љубав стара

(Арлиса Руперт)

 

Рекла си да ћемо заувек бити заједно,

али осећамо се много боље кад смо сами.

Рекла си да ћемо увек завршити на истом месту,

али тај твој поглед доказује да нисам у праву.

 

Па шта онда?

Сви одрасту,

престани да користиш телефон толико,

сад смо само љубав стара.

У реду је,

понекад се људи промене,

престану да осећају исто,

немају више шта да кажу.

 

Сад смо само љубав стара,

сад смо само љубав стара.

 

Помислио сам после пољупца, наше време је протраћено,

али сећања чине да је ипак било вредно пада.

И баш као што смо почели, завршили смо сломљеног срца,

али живот је просто такав, на крају крајева.

 

Па шта онда?

Сви одрасту,

престани да користиш телефон толико,

сад смо само љубав стара.

У реду је,

понекад људи могу да се промене,

престану да осећају исто,

остану без речи.

 

Сад смо само љубав стара,

сад смо само љубав стара.

Сад смо само љубав стара,

сад смо само љубав стара.

 

(превео Гаврило Дошен)