САМА / ALONE

Alone

(Jessica Ware)

 

Oh oh oh ooh, oh oh oh ooh

Take the weight off my shoulders

Sее, I won't make the same mistakes when we're older

'Cause with every step you take I'm getting colder

So come a little closer, just come a little closer

 

I don't want somebody else to call my name

No, I don't want somebody else when you could just say

 

Say that you're the one who's taking me home

'Cause I want you on my skin and my bones

Knocking me off my feet

Just say I'm the one that you need (oh, please)

Say that you're the one who's taking me home

So I can get you alone

Oh oh oh ooh, oh oh oh ooh

Oh oh oh ooh, oh oh oh ooh

 

Just wanna talk a little longer

So baby won't you wanna stay a little later?

'Cause I could watch you watch me forever

'Cause I know you better

And you know I never

 

I never need somebody else to call my name

No, I don't want somebody else when you could just say

 

Say that you're the one who's taking me home

'Cause I want you on my skin and my bones

Knocking me off my feet

Just say I'm the one that you need (oh, please)

Say that you're the one who's taking me home

So I can get you alone

Oh oh oh ooh, oh oh oh ooh

Oh oh oh ooh, oh oh oh ooh

I don't need somebody else to call my name

No, I don't need somebody else to make me stay

I don't never need to walk away

You could just say, you could just say

 

Say that you're the one who's taking me home (me home)

'Cause I want you on my skin and my bones (my bones)

Knocking me off my feet

Just say I'm the one that you need (oh, please)

Say that you're the one who's taking me home

So I can get you alone

Oh oh oh ooh, oh oh oh ooh, alone (can get you, can get you)

Oh oh oh ooh, oh oh oh ooh, alone (can get you, can get you)

Oh oh oh ooh, oh oh oh ooh, alone (can get you, can get you)

Oh oh oh ooh, alone (can get you, can get you)

So I can get you alone

 

Сама

(Џесика Вер)

 

О, о, о, о,

Скини ми терет са рамена,

знаш, нећу правити исте грешке кад будемо старији.

Јер са сваким твојим кораком постаје ми хладније,

зато приђи мало ближе, само приђи мало ближе.

 

Не желим да ме неко други зове,

не, не желим неког другог, кад ти једноставно можеш да кажеш...

 

Реци да си ти она која ће ме одвести кући,

јер те желим под кожом и у костима,

да ме обориш с ногу.

Само реци да сам ја онај који ти треба (молим те!).

Реци да си ти она која ће ме одвести кући,

да будеш сама са мном.

 

Само желим да разговарамо још мало,

зар не желиш да останеш још мало?

Јер могао бих вечно да гледам како ме гледаш,

јер те добро знам,

а знаш да ми никад...

 

Никад ми не треба неко други да ме зове,

не, не желим неког другог, кад ти једноставно можеш да кажеш...

 

Реци да си ти она која ће ме одвести кући,

јер те желим под кожом и у костима,

да ме обориш с ногу.

Само реци да сам ја онај који ти треба (молим те!).

Реци да си ти она која ће ме одвести кући,

да будеш сама са мном.

 

Не треба ми неко други да ме зове,

не, не треба ми неко други да ме наведе да останем,

не морам никад да одем,

једноставно можеш да кажеш, једноставно можеш да кажеш...

 

Реци да си ти она која ће ме одвести кући,

јер те желим под кожом и у костима,

да ме обориш с ногу.

Само реци да сам ја онај који ти треба (молим те!).

Реци да си ти она која ће ме одвести кући,

да будеш сама са мном.

 

О, о, о, о, сама, о, о, о, о, сама (да будеш са мном, да будеш са мном),

о, о, о, о, сама (да будеш са мном, да будеш са мном),

да будеш сама са мном.

 

(превео Гаврило Дошен)