РЕЦИ МИ / TELL ME

Tell Me

(Sabrina Claudio)

 

Help me understand your love

Help me go the way you want me to go

'Cause I can't guess the things that you're thinking

So help me understand your love

Tell me everything you want me to know

'Cause I can't fix it 'til I know that it's broken

 

Tell me you, tell me you do

Tell me you don't

Tell me you will

Then tell me you won't

Hmm, baby

Tell me you, tell me you do

Tell me you don't

Tell me you will

Then tell me you won't

Can't take it

 

Tell me what you want

So I can understand your love

 

Help me understand your love

'Cause you're going 'bout this all the wrong way

And I can't figure out what you wanna say

Help me understand your love

Everyday you've got a different excuse

For why you can't just come and tell me the truth

 

It's all out of my hands

I don't understand

'Cause I know you won't talk to me

Know you won't talk to me

I'm right here standing my ground

But I'll walk out if you're never gon' talk to me

Never gon' talk to me

 

Oh, tell me what you want

So I can understand your love

Help me understand your love

 

Реци ми

(Сабрина Клаудио)

 

Помози ми да разумем твоју љубав,

помози ми да кренем путем којим желиш да идем.

Јер не могу да погодим о чему размишљаш,

зато ми помози да разумем твоју љубав.

Реци ми све што желиш да знам,

јер не могу да поправим оно што не знам да је покварено.

 

Реци ми, реци ми да,

реци ми да не,

реци ми да хоћеш,

онда ми реци да нећеш.

Ммм, душо,

Реци ми, реци ми да,

реци ми да не,

реци ми да хоћеш,

онда ми реци да нећеш,

не могу да поднесем...

 

Реци ми шта желиш,

да могу да разумем твоју љубав.

 

Помози ми да разумем твоју љубав,

јер ово све погрешно радиш.

И не могу да схватим шта желиш да кажеш,

помози ми да разумем твоју љубав.

Сваког дана имаш други изговор

зашто не можеш једноставно да дођеш и кажеш ми истину.

 

Ништа више није у мојим рукама,

не разумем

јер знам да нећеш да разговараш са мном,

знам да нећеш да разговараш са мном.

Ту сам и остајем при своме,

али отићи ћу ако никад нећеш да разговараш са мном,

никад нећеш да разговараш са мном.

О, реци ми шта желиш,

да могу да разумем твоју љубав,

помози ми да разумем твоју љубав.

 

(превео Гаврило Дошен)