ДЕЧАК ИЗ ПРИРОДЕ / NATURE BOY

Nature Boy

(Eden Ahbez)
 
There was a boy
A very strange enchanted boy
 
They say he wandered very far
Very far over land and sea
 
A little shy and sad of eye
But very wise, was he
 
And then one day
One magic day he passed my way
While we spoke of many things
Fools and kings
This he said to me
 
The greatest thing
You'll ever learn
Is just to love
And be loved
In return

Дечак из природе
(Идн Абез)
 
Био је једном један дечак,
веома чудан, зачаран дечко.
 
Кажу да је одлутао веома далеко,
далеко, преко брда и мора.
 
Помало стидљив и тужних очију,
али веома мудар био је он.
 
А онда једног дана,
једног магичног дана,
наши су се путеви укрстили.
И док смо причали о многим стварима,
о будалама и краљевима,
ово ми је рекао:
 
Највећа истина
коју ћеш икада спознати
јесте само да волиш
и будеш вољен
заузврат.
 
(превод: Simonnida)