ХАЈДИ / HEIDI

Heidi

(Nina Walsh)

 

Lady killed a man that shot her cat

Threw a knife into his back

Headed for the hills in blood stained wheels

She crossed the border and never came back

 

Heidi came and Heidi went

Moved right on when the money was spent

Smoked a little weed when she felt the need

Though she had a lot of nerve she never had dissent

 

Gotta get out now

You gotta get out now

You gotta get out now

You gotta get out of this danged city, somehow

 

Everybody knew she was a bit downtrodden

Some just assumed she's just a mad bad woman

This lady was a killer but she surely got it tuned

So she headed to the hills while the skies are still blue

 

Gotta get out now

I gotta get out now

I gotta get out now

I'm gonna get out of this danged city, right now

I'm gonna get out of this danged city, somehow

I'm gonna get of this danged shitty city right now

 

Хајди

(Нина Волш)

 

Жена уби човека који јој је упуцао мачку,

забола му нож у леђа.

Отишла у брда у колима исфлеканим крвљу,

прешла границу и више се није враћала.

 

Хајди је долазила и Хајди је одлазила,

селила се чим би потрошила паре.

Попушила би мало траве кад је осећала потребу,

иако је имала велику петљу, никада се није бунила.

 

Мораш да одеш одмах,

мораш да одеш одмах,

мораш да одеш одмах,

мораш да одеш из овог проклетог града, некако.

 

Сви су знали да је помало утучена,

неки су мислили да је само луда, лоша жена.

Та је жена била убица, али је све наштимовала,

па отишла у брда док је небо још увек плаво.

 

Морам да одем одмах,

морам да одем одмах,

морам да одем одмах,

морам да одем из овог проклетог града, одмах.

Отићи ћу из овог проклетог града, некако.

Отићи ћу из овог проклетог, усраног града, одмах.

 

(превео Гаврило Дошен)