ОВЕ ЧИЗМЕ СУ НАПРАВЉЕНЕ ЗА ХОДАЊЕ / THESE BOOTS ARE MADE FOR WALKIN'

These Boots Are Made for Walkin'

(Lee Hazlewood)

You keep saying you got something for me

Something you call love but confess

You've been a'messin' where you shouldn't 've been a'messin'

And now someone else is getting all your best

These boots are made for walking

And that's just what they'll do

One of these days these boots are gonna walk all over you

You keep lyin' when you oughta be truthin'

You keep losing when you oughta not bet

You keep samin' when you oughta be a'changin'

Now what's right is right but you ain't been right yet

These boots are made for walking

And that's just what they'll do

One of these days these boots are gonna walk all over you

You keep playing where you shouldn't be playing

And you keep thinking that you'll never get burnt (HAH)

I just found me a brand new box of matches (YEAH)

And what he knows you ain't had time to learn

These boots are made for walking,

And that's just what they'll do

One of these days these boots are gonna walk all over you

Are you ready, boots? Start walkin'

 

Ове чизме су направљене за ходање

(Ли Хејзелвуд)

Стално причаш како имаш нешто за мене,

нешто што зовеш љубав, али признај,

петљао си тамо где није требало

и сад нека друга узима све најбоље од тебе.

Ове чизме су направљене за ходање

и баш то ће и да раде,

једног од ових дана ове чизме ходаће свуда по теби.

Стално лажеш кад би требало да говориш истину

и настављаш да губиш кад не би требало да се кладиш.

Настављаш по старом кад би требало да се мењаш,

сад шта је право право је, ал' ти ниси био у праву још.

Ове чизме су направљене за ходање

и баш то ће и да раде,

једног од ових дана ове чизме ходаће свуда по теби.

Стално се играш где не би требало

и настављаш да мислиш да се никад нећеш опећи (ха!)

Управо сам нашла потпуно нову кутију шибица (да),

а шта он зна ти ниси имао времена да научиш.

Ове чизме су направљене за ходање

и баш то ће и да раде,

једног од ових дана ове чизме ходаће свуда по теби.

Јесте ли спремне чизме? Почните да ходате!

(превод: olivia d.)