AT BLUE DAWN / U PLAVU ZORU

U Plavu Zoru

(Mario Lalich)

Tiha noć

Sjene su u bijegu

Ja čujem zvuk

Što bliže zove me

U plavu zoru

Sa svijetlom tu

Na moja vrata

Ti stižeš

Naći ćeš

Praznu postelju moju

Dok vlak nosi

Me daleko

At blue dawn

(Mario Lalich)

Quiet night

Shadows on the run

I hear a sound

Calling me to come closer

At blue dawn

With the light there

At my door

You're arriving

You’ll find

My empty bed

While a train

Is carrying me far away

(translated by Gavrilo Došen)