Smalltown Boy
You leave in the morning
With everything you own
In a little black case
Alone on a platform
The wind and the rain
On a sad and lonely face
Mother will never understand
Why you had to leave
But the answers you seek
Will never be found at home
The love that you need
Will never be found at home
Run away, turn away,
run away, turn away, run away
Run away, turn away,
run away, turn away, run away
Pushed around and kicked around
Always a lonely boy
You were the one
That they'd talk about around town
As they put you down
And as hard as they would try
They'd hurt to make you cry
But you never cried to them
Just to your soul
No, you never cried to them
Just to your soul
Run away, turn away,
run away, turn away, run away
Run away, turn away,
run away, turn away, run away
Cry, boy, cry...
Дечко из малог града
(Џими Сомервил)
Одлазиш ујутру,
са свим што имаш
у малом црном коферу.
Сам си на перону,
ветар и киша
на тужном и усамљеном лицу.
Мајка неће никада разумети
зашто си морао да одеш,
али одговори које тражиш
неће никад бити пронађени код куће.
Љубав која ти је потребана
неће никад бити пронађена код куће.
Бежи, одлази,
бежи, одлази, бежи,
бежи, одлази,
бежи, одлази, бежи...
Изгуран и одбачен од свих,
увек си био усамљени дечко.
Ти си био онај
о ком причају по граду
док те ниподаштавају.
А трудили су се из све снаге
да те повреде и натерају да плачеш,
али ти никад ниси плакао пред њима,
само за своју душу.
Не, никад ниси плакао пред њима,
само за своју душу.
Бежи, одлази,
бежи, одлази, бежи,
бежи, одлази,
бежи, одлази, бежи...
Плачи, дечко, плачи...
(превео Гаврило Дошен)
No comments:
Post a Comment