ДА ЛИ ЈЕ ТВОЈА ЉУБАВ ДОВОЉНО ЈАКА? / IS YOUR LOVE STRONG ENOUGH

Is Your Love Strong Enough
(Bryan Ferry)
 
Just one step at a time
And closer to destiny
I knew at a glance
There'd always be a chance for me
With someone I could live for
Nowhere I would rather be
 
Is your love strong enough
Like a rock in the sea
Am I asking too much
Is your love strong enough?
 
Just one beat of your heart
And stranger than fantasy
I knew from the start
It had to be the place for me
Someone that I would die for
There's no way I could ever leave
 
Is your love strong enough
Like a rock in the sea
Am I asking too much
Is your love strong enough?
 
Is your love strong enough?
Just one beat of your heart
Is your love strong enough?
 
Да ли је твоја љубав довољно јака?
(Брајан Фери)
 
Само корак по корак
и ближе судбини.
Знао сам на први поглед
да би увек постојала шанса за мене.
Са неким за кога бих могао да живим
нигде не бих радије био.
 
Да ли је твоја љубав довољно јака?
Као стена у мору?
Да ли тражим превише?
Да ли је твоја љубав довољно јака?
 
Само један откуцај срца
и чудније од фантазије.
Знао сам од почетка
да је то морало бити место за мене.
Некога за кога бих умро
нема шансе да бих икада оставио.
 
Да ли је твоја љубав довољно јака?
Као стена у мору?
Да ли тражим превише?
Да ли је твоја љубав довољно јака?
 
Да ли је твоја љубав довољно јака?
Само један откуцај срца.
Да ли је твоја љубав довољно јака?
 
(превео Гаврило Дошен)