Friday, September 25, 2020

МОГАО БИХ ДА БУДЕМ СРЕЋАН / I COULD BE HAPPY

I Could Be Happy
 
I would like to climb high in a tree
I could be happy, I could be happy
Or go to Skye on my holiday
I could be happy, I could be happy
Maybe swim a mile down the Nile
I could be happy, I could be happy
 
All of these things I do
All of these things I do
To get away from you
 
Get away, run away, far away
How do I...
Get away, run away, far away
How do I
Escape from you?
 
Могао бих да будем срећан
(Клер Гроган)
 
Волео бих да се попнем високо на неко дрво,
могао бих да будем срећан...
Или да идем на одмор на острво Скај,  
могао бих да будем срећан...
Можда отпливам који километар низ Нил,
могао бих да будем срећан...
 
А све то бих радио
да се склоним од тебе...
 
Да се склоним, побегнем, далеко,
како да
се склоним, побегнем, далеко...
Како да
побегнем од тебе?
 
(превео Гаврило Дошен)

No comments:

Post a Comment