ПРАВА ЉУБАВ ЋЕ ТЕ ПРОНАЋИ НА КРАЈУ / TRUE LOVE WILL FIND YOU IN THE END

True Love Will Find You in the End

(Daniel Johnston)

True love will find you in the end

You'll find out just who was your friend

Don't be sad, I know you will

But don't give up until

True love will find you in the end

This is a promise with a catch

Only if you're looking can it find you

'Cause true love is searching too

But how can it recognize you

Unless you don't step out into the light, the light

Don't be sad I know you will

Don't give up until

True love will find you in the end

Права љубав ће те пронаћи на крају

(Данијел Џонстон)

Права љубав ће те пронаћи на крају

и открићеш ко ти је био пријатељ.

Не буди тужна, а знам да хоћеш,

немој да одустајеш све док те

права љубав не пронађе на крају.

То је обећање које важи под условом да само

ако и ти тражиш њу, може она да нађе тебе.

Јер права љубав заиста тражи,

али како може да те препозна

ако не изађеш на светло, на светло...

Не буди тужна, а знам да хоћеш,

немој да одустајеш све док те

права љубав не пронађе на крају.

(превео Гаврило Дошен)