УЗБУЂЕЊЕ ЈЕ НЕСТАЛО / THE THRILL IS GONE

The Thrill Is Gone

(Lew Brown)

The thrill is gone

The thrill is gone

I can see it in your eyes

I can hear it in your sighs

Feel your touch and realize

The thrill is gone.

The nights are cold,

For love is old,

Love was grand when love was new,

Birds were singin' and skies were blue,

Now it don't appeal to you.

The thrill is gone.

This is the end,

So why pretend

And let it linger on?

The thrill is gone,

The thrill is gone.

Узбуђење је нестало

(Лу Браун)

Узбуђење је нестало,

узбуђење је нестало,

видим то у твојим очима,

чујем то у твојим уздасима,

осећам то у твом додиру и схватам

да је узбуђење нестало.

Ноћи су хладне,

јер љубав је стара,

била је величанствена док је била нова,

птице су певале, небо је било плаво,

а сада ти ништа од тога није привлачно.

Узбуђење је нестало.

То је крај,

зашто да се претварамо

и одуговлачимо?

Узбуђење је нестало,

узбуђење је нестало.

(превео Гаврило Дошен)