Idontwannabeyouanymore
Don't
be that way
Fall
apart twice a day
I
just wish you could feel what you say
Show,
never tell
But
I know you too well
Kind
of mood that you wish you could sell
If
teardrops could be bottled
There'd
be swimming pools filled by models
Told
a tight dress is what makes you a whore
If
"I love you" was a promise
Would
you break it, if you're honest
Tell
the mirror what you know she's heard before
Idontwannabeyouanymore
Hands,
hands getting cold
Losing
feeling's getting old
Was
I made from a broken mold?
Hurt,
I can't shake
We've
made every mistake
Only
you know the way that I break
If
teardrops could be bottled
There'd
be swimming pools filled by models
Told
a tight dress is what makes you a whore
If
"I love you" was a promise
Would
you break it, if you're honest
Tell
the mirror what you know she's heard before
Idontwannabeyou
Idontwannabeyou
Idontwannabeyou... anymore
Нежелимвишедабудемти
Не буди таква,
распадаш се два пута дневно.
Само пожелим да можеш да осетиш то што говориш,
покажи, немој само да говориш,
али познајем те сувише добро,
то као расположење које би волела да можеш да продаш.
Кад би сузе могле да се флаширају,
постојали би базени напуњени манекенкама
којима је речено „уска хаљина те чини курвом“.
Кад би „волим те“ било обећање,
да ли би га прекршила, ако си искрена
реци огледалу оно што знаш да је чуло пре:
нежелимвишедабудемти.
Руке постају хладне,
губљење осећања застарева,
јесам ли изливен у калупу који су после сломили?
Не могу да се отресем бола,
направили смо сваку могућу грешку,
само ти знаш начин на који се ломим.
Кад би сузе могле да се флаширају,
постојали би базени напуњени манекенкама
којима је речено „уска хаљина те чини курвом“.
Кад би „волим те“ било обећање,
да ли би га прекршила, ако си искрена
реци огледалу оно што знаш да је чуло пре:
нежелимвишедабудемти,
нежелимвишедабудемти,
нежелимдабудемти...више.
(превео Гаврило Дошен)
No comments:
Post a Comment