СЛАВА / FAME

Fame

(David Bowie)

Fame, makes a man take things over

Fame, lets him loose, hard to swallow

Fame, puts you there where things are hollow

Fame

Fame, it's not your brain, it's just the flame

That burns your change to keep you insane

Fame

Fame, what you like is in the limo

Fame, what you get is no tomorrow

Fame, what you need you have to borrow

Fame

Fame, "Nein! It's mine!" is just his line

To bind your time, it drives you to, crime

Fame

Could it be the best, could it be?

Really be, really, babe?

Could it be, my babe, could it, babe?

Really, really?

Is it any wonder I reject you first?

Fame, fame, fame, fame

Is it any wonder you are too cool to fool

Fame

Fame, bully for you, chilly for me

Got to get a rain check on pain

Fame

Fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame,

fame

Fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame,

fame

Fame, fame, fame

Fame

What's your name?

Feeling so gay, feeling gay?

Brings so much pain?

Слава

(Дејвид Боуви)

Слава - чини човека предузимљивим

Слава - пушта га да ради шта хоће, тешко се гута

Слава - поставља те тамо где су ствари шупље

Слава

Слава - то није твој мозак, само је пламен

Који сагорева твоју промену да би те одржао лудим

Слава - оно шта ти се свиђа је у лимузини

Слава – оно што ћеш добити није сутра

Слава - шта ти треба мораш да позајмиш

Слава

Слава – „Не! То је моје!“, само је њена фраза

Да ти прекрати време, одвешће те до злочина

Слава

Да ли је то најбоље? Да ли је?

Заиста, душо?

Да ли је, душо, да ли је?

Заиста? Заиста?

Да ли је чудно то што тебе прво одбацујем?

Слава, слава, слава, слава...

Да ли је чудно то што си превише кул да би била преварена?

Слава

Слава - силеџија за тебе, хладна за мене

Морам да одложим бол за други пут

Слава

Слава, слава, слава...

Слава

Слава, слава, слава...

Слава

Слава...

Слава..

Како се зовеш?

Осећаш се тако геј, осећаш се геј?

Да ли толико боли?

(превео Гаврило Дошен)