РАЗМИШЉАЊА О МОМ ЖИВОТУ / REFLECTIONS OF MY LIFE

Reflections of My Life

(Thomas McAleese)

The changing of sunlight to moonlight

Reflections of my life

Oh, how they fill my eyes

The greetings of people in trouble

Reflections of my life

Oh, how they fill my eyes

Oh, my sorrows

Sad tomorrows

Take me back to my own home

Oh, my crying (Oh, my crying)

Feel I'm dying, dying

Take me back to my own home

I'm changing, arranging

I'm changing

I'm changing everything

Everything around me

The world is

A bad place

A bad place

A terrible place to live

Oh, but I don't want to die

Oh, my sorrows

Sad tomorrows

Take me back to my own home

Oh, my crying (Oh, my crying)

Feel I'm dying, dying

Take me back to my own home

Oh, my sorrows

Sad tomorrows

Take me back to my own home

Размишљања о мом животу

(Томас Мекалиси)

Промена сунчеве светлости у месечину,

размишљања о мом животу

о, како ми пуне очи...

Поздрави људи у невољама,

размишљања о мом животу,

о, како ми пуне очи...

О, моје туге,

тужна сутра,

вратите ме мојој кући.

О, моје плакање,

осећам као да умирем,

вратите ме мојој кући.

Мењам се, преуређујем,

мењам се,

мењам све,

све око себе...

Свет је

лоше место,

лоше место,

страшно место за живот,

о, али не желим да умрем...

О, моје туге,

тужна сутра,

вратите ме мојој кући.

О, моје плакање,

осећам као да умирем,

вратите ме мојој кући.

О, моје туге,

тужна сутра,

вратите ме мојој кући.

(превео Гаврило Дошен)