Falling
Don't let yourself be hurt this time
Don't let yourself be hurt this time
Then I saw your face
Then I saw your smile
The sky is still blue
The clouds come and go
Yet something is different
Are we falling in love?
Don't let yourself be hurt this time
Don't let yourself be hurt this time
Then your kiss so soft
Then your touch so warm
The stars still shine bright
The mountains still high
Yet something is different
Are we falling in love?
Falling
Falling
Are we falling in love?
Are we falling in love?
Падамо
не дозволи да будеш повређен овог пута...
А онда сам угледао твоје лице,
А онда сам угледао твоје лице,
а онда сам угледао твој осмех...
Небо је и даље плаво,
облаци долазе и одлазе,
а ипак, нешто је другачије.
Да ли се ми то заљубљујемо?
Не дозволи да будеш повређен овог пута,
не дозволи да будеш повређен овог пута...
А онда твој пољубац, тако сладак,
а онда твој додир, тако топао...
Звезде и даље сјаје,
планине су и даље високе,
а ипак, нешто је другачије.
Да ли се ми то заљубљујемо?
Падамо,
падамо,
да ли се ми то заљубљујемо?
(превео Гаврило Дошен)
(превео Гаврило Дошен)
No comments:
Post a Comment