DOCTOR, HELP! / ДОКТОРЕ, ПОМОЗИТЕ!

Докторе, помозите!

(Борис Беле)

Докторе, помозите!

Докторе, ја умирем!

Ја умирем!

Докторе, помозите!

Докторе, ја умирем!

Од досаде!

Досада је досада!

Досада је досада...

ДОСТА!

Докторе, помозите!

Мој син је дискофил!

Он има једну плочу,

Што квари нашу дјецу!

КВАРИ!

Досада је досада!

Досада је досада...

ДОСТА!

Досада је досада!

Готово је, готово...

Doctor, help!

(Boris Bele)

Doctor, help!

Doctor, I’m dying!

I’m dying!

Doctor, help!

Doctor, I’m dying!

Of boredom!

Boredom is boredom!

Boredom is boredom...

ENOUGH!

Doctor, help!

My son is a discophile!

He’s got a record

Which corrupts our children!

CORRUPTS!

Boredom is boredom!

Boredom is boredom...

ENOUGH!

Boredom is boredom!

It’s over, it’s over...

(translated by Gavrilo Došen)