СУШТИНА / THE BOTTOM LINE

The Bottom Line

(Ólafur Arnalds)

 

Come on, come up

It's all or nothing

No warning

A one wake up

A one wake up

 

When you're called back

 

Open your eyes

Become or be lost

Suck it all up

The one last shot

The one last shot

 

Covered by rats

That cover your tracks

The one wake up

How to go back?

 

Come on, come on

Be the water

Be all or nothing

When you sink back

In a vast ocean

Cut it all open inside

Curl yourself up and

Cry your bones dry

 

This is the bottom line and now you're open

This is the bottom linе and now you're open

 

Суштина

(Олафур Арналдс)

 

Хајде, дођи,

сад је све или ништа.

Без упозорења,

једно буђење

једно буђење,

 

кад будеш поново позвана.

 

Отвори очи,

постани или нестани.

Истрпи све,

последња је прилика,

последња је прилика.

 

Покривена пацовима,

који покривају твоје трагове.

Једно буђење,

како се вратити?

 

Хајде, хајде,

буди вода,

буди све или ништа.

Кад потонеш назад

у бескрајни океан,

отвори све унутра,

склупчај се и

исплачи се до коске.

 

Ово је суштина и сада си отворена,

ово је суштина и сада си отворена.

 

(превео Гаврило Дошен)