ЋУТИ / HUSH

Hush
(María Zardoya)
 
Don't act so special
What I do is not for you
Forget about it
You made this mess
I'll knock at your door
Don't you ignore
Or forget about it
 
(Every night) Got you running in circles, I know
(Touchin' me) Get your paws off my Dolce cologne
(Back it up) Off my throne 'cause you know you wanna
(Make me) Walk away and forget about it
Hush
Hush
 
Don't think you've made it under my skin
Could never get in
Forget about it
Don't talk so much
Your tongue is burning up
I've had enough
Forget about it
 
(Every night) Got you running in circles, I know
(Touchin' me) Get your paws off my Dolce cologne
(Back it up) Off my throne 'cause you know you wanna
(Make me) Walk away and forget about it
 
Falling in my den
Full of lions, full of breath
Take the muzzle from their heads
I'm a sucker for revenge
I see you falling in my den
Full of lions, full of breath
I take the muzzle from their heads
I'm a sucker for revenge
Don't act so special
Don't act so good
Forget about it
 
(Every night) Got you running in circles, I know
(Touchin' me) Get your paws off my Dolce cologne
(Back it up) Off my throne 'cause you know you wanna
(Make me) Walk away and forget about it
Hush
(You gotta keep it hush)
Hush
(You gotta keep it hush)
Hush
 
Ћути
(Марија Зардоја)
 
Не понашај се као да си посебна,
оно што ја радим није за тебе,
заборави на то.
Ти си направила овај неред,
покуцаћу на твоја врата,
немој да ме игноришеш
или да заборавиш на то.
 
(Сваке ноћи) Натерао сам те да трчиш у круг, знам
(Додирује ме) Скидај шапе са мог Долче афтершејва
(Направи резервну копију) Са мог престола јер знаш да желиш
(Натерај ме) Одлази и заборави на то
Ћути
Ћути
 
Немој да мислиш да си ми се завукла под кожу,
никада ниси то могла,
заборави на то.
Не причај толико,
језик ти гори,
доста ми је,
заборави на то.
 
(Сваке ноћи) Натерао сам те да трчиш у круг, знам
(Додирује ме) Скидај шапе са мог Долче афтершејва
(Направи резервну копију) Са мог престола јер знаш да желиш
(Натерај ме) Одлази и заборави на то
 
Падаш у моју јазбину,
пуну лавова, пуну даха.
Скидам брњице са њихових глава,
ја се ложим на освету.
Видим те како падаш у моју јазбину
пуну лавова, пуну даха.
Скидам брњице са њихових глава,
ја се ложим на освету.
Не понашај се као да си посебна,
не понашај се као да си добра,
заборави на то.
 
(Сваке ноћи) Натерао сам те да трчиш у круг, знам
(Додирује ме) Скидај шапе са мог Долче афтершејва
(Направи резервну копију) Са мог престола јер знаш да желиш
(Натерај ме) Одлази и заборави на то
Ћути
(Мораш да ћутиш)
Ћути
(Мораш да ћутиш)
Ћути
 
(превео Гаврило Дошен)