ЗАМАЛО У ТВОМ ЗАГРЉАЈУ / ALMOST IN YOUR ARMS

Almost In Your Arms

(Ray Evans)

 

You're here, that moment's near

I'm almost in your arms

Tonight, the mood is right

I'm almost in your arms

 

One sigh, one word

And I will rush to your embrace

Say that certain word

Sigh that certain sigh

And with all my heart

To your arms I'll fly

It's strange, how we are changed

By things that seem so small

One look can write a book

One touch can say it all

 

We know those nights alone

And now we found our way

I'm almost in your arms

Nearly in your arms to stay

 

You're here, that moment's near

I'm almost in your arms

Tonight, the mood is right

I'm almost in your arms

 

We know those nights alone

But now we found our way

I'm almost in your arms

Nearly in your arms

Almost in your arms to stay

 

Замало у твом загрљају

(Реј Еванс)

 

Ту си, тај тренутак је близу,

замало сам у твом загрљају.

Вечерас је добро расположење,

замало сам у твом загрљају.

 

Један уздах, једна реч

и појурићу у твој загрљај.

Реци ту једну реч,

уздахни тај један уздах

и свим срцем

у твој загрљај полетећу.

Чудно је како смо се променили

у стварима које изгледају тако мале.

Један поглед може да напише књигу,

један додир може да каже све.

 

Знамо само те ноћи

и сада смо нашли пут.

Замало сам у твом загрљају,

скоро сам у твом наручју, да останем.

 

Ту си, тај тренутак је близу,

замало сам у твом загрљају.

Вечерас је добро расположење,

замало сам у твом загрљају.

 

Знамо само те ноћи

и сада смо нашли пут.

Замало сам у твом загрљају,

скоро сам у твом наручју,

замало у твом загрљају, да останем.

 

(превео Гаврило Дошен)