ТАКО УСАМЉЕН / SO LONELY

So Lonely

(Jorja Smith)

 

Feeling out of touch, lost my way

No one ever asked me why

Tried to move along, never looking back

You're gonna come around in time

 

Alone

Alone

Alone now my friend

Alone

Alone

Alone now my friend

 

Talking to the walls

But my shadows gone

Too much time to pretend

There's nothing wrong

 

So lonely

So lonely

So lonely now, my friend

Oh, so lonely

So lonely

So lonely now, my friend

 

I don't want to feel this way

Although it is true when they say, no

It's good for you to be alone, no-oh

But you can't learn it all on your own, no.

Lonely

So lonely

So lonely now, my friend

Lone, lonely

So lonely

So lonely has become my friend

 

Тако усамљен

(Џорџа Смит)

 

Осећам да сам изгубио додир са стварношћу, да сам залутао на путу,

а нико ме никада није питао зашто.

Покушао сам да кренем даље, да се не осврћем,

да верујем да ћеш временом доћи себи.

 

Сам,

сам,

сам сам сада пријатељу.

Сам,

сам

сам сам сада пријатељу.

 

Причам са зидовима,

али моје сенке су нестале.

Превише времена за претварање,

нема ту ничег лошег.

 

Тако усамљен,

тако усамљен,

тако сам усамљен сада пријатељу.

О, тако усамљен

тако усамљен,

тако сам усамљен сада пријатељу.

 

Не желим да се осећам овако,

иако је истина када кажу, не,

добро је да си сам, не.

Али, не може човек да све научи сам, не...

Усамљен,

тако усамљен,

тако сам усамљен сада пријатељу.

Усамљен, усамљен,

тако усамљен,

таква усамљеност је постала мој пријатељ.

 

(превео Гаврило Дошен)