БУДИ УЗ МЕНЕ / STAND BY ME

Stand By Me

(Ben E. King, Jerry Leiber, Mike Stoller)

When the night has come

And the land is dark

And the moon is the only light we'll see.

No I won't be afraid, oh I won't be afraid,

Just as long as you stand, stand by me.

So darling, darling stand by me, oh stand by me,

Oh stand, stand by me, stand by me.

If the sky that we look upon

Should tumble and fall

Or the mountains should crumble to the sea.

I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear

Just as long as you stand, stand by me

And darling, darling, stand by me, oh stand by me

Oh stand now, stand by me, stand by me

And darling, darling, stand by me, oh stand by me

Oh stand now, stand by me, stand by me

Whenever you're in trouble won't you stand by me,

Oh stand by me, oh stand, oh stand by me.

Буди уз мене

(Бен Кинг, Џери Либер, Мајк Столер)

Када падне ноћ,

и земља је у мраку,

а месец једино светло које видимо,

не, нећу се плашити, о, нећу се плашити,

све док си ти уз мене, уз мене.

Зато драга, драга, буди уз мене, буди уз мене,

о, буди, буди уз мене, буди уз мене.

Ако се небо у које гледамо

преврне и падне,

или планине сруше у море,

нећу плакати, нећу плакати, не, нећу пустити ни сузу,

све док си ти уз мене, уз мене.

И драга, драга буди уз мене, буди уз мене,

о, буди сад, буди уз мене, буди уз мене.

И драга, драга буди уз мене, буди уз мене,

о, буди сад, буди уз мене, буди уз мене.

Кад год си у невољи, буди уз мене,

о, буди уз мене, о, буди, о буди уз мене.

(превео Гаврило Дошен)