СВАКО КО ЗНА ШТА ЈЕ ЉУБАВ / ANYONE WHO KNOWS WHAT LOVE IS

Anyone Who Knows What Love Is

(Jeannie Seely)

Anyone…

You can blame me

Try to shame me

And still I'll care for you

You can run around

Even put me down

Still I'll be there for you

The world

May think I'm foolish

They can't see you

Like I can

Oh but anyone

Who knows what love is

Will understand

Anyone…

I just feel so sorry

For the ones

Who pity me

'Cause they just don't know

Oh, they don’t know what happiness

And love can be

I know

I know to ever let you go

Oh, it's more than I could ever stand

Oh, but anyone

Who knows what love is

Will understand

Oh, they'll understand

If they try love they'll understand

Oh, try to understand

Everyone needs love so understand...

Свако ко зна шта је љубав

(Џенин Сили)

Свако...

Можеш да ме кривиш,

да покушаваш да ме посрамиш,

а мени ће и даље бити стало до тебе.

Можеш да се смуцаш около

па чак и да ме омаловажаваш,

ја ћу и даље бити ту за тебе.

Свет

може да мисли да сам глуп,

они не могу да те виде

као што могу ја,

о, али свако

ко зна шта је љубав,

разумеће.

Свако...

Просто ми дође жао

оних

који ме сажаљевају

јер они просто не знају,

о, не знају шта срећа

и љубав могу да буду.

Знам,

знам да када бих те икада пустио да одеш,

о, то никада не бих могао да поднесем,

о, али свако

ко зна шта је љубав,

разумеће.

О, разумеће

ако доживе љубав, разумеће,

о, покушајте да схватите,

свакоме је потребна љубав, зато схватите...

(превео Гаврило Дошен)