Saturday, June 29, 2019

НИКО НЕ ЗНА ДА МЕ ВИШЕ НЕМА / NO ONE KNOWS I'M GONE


No One Knows I'm Gone

Hell above and Heaven below
All the trees are gone
The rain made such a lovely sound
To those who are six feet underground
The leaves will bury every year
And no one knows I'm gone

Live me golden tell me dark
Hide from Graveyard John
The moon is full here every night
And I can bathe here in his light
The leaves will bury every year
And no one knows I'm gone


Нико не зна да ме више нема

Пакао горе, небо доле,
сво дрвеће је нестало.
Киша тако дивно звучи
онима који су два метра испод земље.
Лишће прекрива сваку годину
и нико не зна да ме више нема.

Живи ме златно реци ми мрачно,
сакриј се од Јаше гробара.
Месец је овде пун сваке ноћи
и могу да се купам у његовом светлу.
Лишће прекрива сваку годину
и нико не зна да ме више нема.

(превео Гаврило Дошен)




No comments:

Post a Comment