Tu Sais Je Vais t’aimer
Tu sais je vais t’aimer
Même sans ta présence
Je vais t’aimer
Même sans espérance
Je vais t’aimer
Tous les jours de ma vie
Dans mes poèmes je t’écrirai
C’est toi que j’aime
C’est toi que j’aimerai
Tous les jours de ma vie
Tu sais je vais pleurer
Quand tu t’éloigneras
Je vais pleurer
Mais tu me reviendras
Et j’oublierais
La douleur de m’ennui
Tu sais je souffrirais
A chaque instant d’attendre
Je souffrirais
Mais quand tu seras là
Je renaitrai
Tous les jours de ma vie
Знаш да ћу те волети
(Жорж Мустаки)
Знаш да ћу те волети
и кад ниси ту.
Волећу те
и без наде,
волећу те
сваког дана мог живота.
У песмама писаћу ти,
ти са та коју волим,
ти си та коју ћу волети
сваког дана мог живота.
Знаш да ћу плакати
када одеш.
Плакаћу,
али ти ћеш ми се вратити
и ја ћу заборавити
на мој бол и моју муку.
Знаш да ћу патити
сваког трена чекања.
Патићу,
али када дођеш,
вратиће ми се
сваки дан мог живота.
(превео Гаврило Дошен)
No comments:
Post a Comment