ФЕР / FAIR

Fair

(Elizabeth Humfrey)

You and I can fight this out together

You and I, we're riding out the storm

You and I could play this tune forever

You and I, we're breaking every rule

I know it ain't right

I know it ain't fair

To hold on to love, a love that's no longer there

I know it ain't right

I know it ain't fair

To hold on to love, a love that's no longer there

But I'm holding out and I'm holding on

Holding out for you

Take a look around, you’ll see we're crumbling

Piece by piece, we fade into the floor

Hold it all together but it's breaking

Endless cycle fated now to fall

I know it ain't right

I know it ain't fair

To hold on to love, a love that's no longer there

I know it ain't right

I know it ain't fair

To hold on to love, a love that's no longer there

But I'm holding out and I'm holding on

Holding out for you my only love

It ain't right

It ain't right

It ain't right

I know

I know

Фер

(Елизабет Хамфри)

Ти и ја можемо да се изборимо са овим,

ти и ја изаћићемо из олује.

Ти и ја можемо да пуштамо ову песму заувек,

ти и ја кршимо сва правила.

Знам да није у реду,

знам да није фер

држати се љубави које више нема.

Знам да није у реду,

знам да није фер

држати се љубави које више нема,

али ја се држим

и држим се тебе.

Погледај око себе, видећеш да се распадамо,

део по део, бледимо и нестајемо у поду.

Држимо све на окупу, али све се ломи,

бескрајни круг, осуђен на пропаст.

Знам да није у реду,

знам да није фер

држати се љубави које више нема.

Знам да није у реду,

знам да није фер

држати се љубави које више нема,

али ја се држим

и држим се тебе, једина моја љубави.

Није у реду,

није у реду,

није у реду...

Знам,

знам...

(превео Гаврило Дошен)