I
Love to Love
Oh I love to love
But my baby just loves to dance
He wants to dance, he loves to dance, he's
got to dance
Oh I love to love
But my baby just loves to dance
Oh I love to love
But there's no time for our romance
No no no oh
I love to love
But my baby just loves to dance
The minute the band begins to swing it
He's on his feet to dig it
And dance the night away
Stop I'm spinning like a top
We'll dance until we drop
But if I had my way
Oh I love to love
But my baby just loves to dance
He wants to dance, he loves to dance, he's
got to dance
Oh I love to love
But my baby just loves to dance
Oh I love to love
But he won’t give our love a chance
No no no oh
Oh I love to love
But my baby just loves to dance
Stop I'm spinning like a top
We'll dance until we drop
But if I had my way
Some night instead of going downtown
We'll stay at home and get down
To what I'm tryin' to say
I love to love
But my baby just loves to dance yes he
does…
Волим да волим
(Џек Робинсон)
О, ја волим да волим,
али моја драга воли само да плеше.
Она жели да плеше, воли да плеше, мора да плеше...
О, ја волим да волим,
али моја драга воли само да плеше.
О, ја волим да волим,
али нема времена за нашу романсу,
не, не, не, о...
Ја волим да волим,
али моја драга воли само да плеше.
Оног трена кад бенд почне да свира,
она је на ногама и креће
да плеше целе ноћи.
Стани! Вртим се к'о чигра,
плесаћемо док не паднемо,
али кад би било по моме...
О, ја волим да волим,
али моја драга воли само да плеше.
Она жели да плеше, воли да плеше, мора да плеше...
О, ја волим да волим,
али моја драга воли само да плеше.
О, ја волим да волим,
али она неће да пружи прилику нашој љубави,
не, не, не, о...
О, ја волим да волим,
али моја драга воли само да плеше.
Стани! Вртим се к'о чигра,
плесаћемо док не паднемо,
али кад би било по моме,
неке ноћи, уместо што излазимо
остали бисмо код куће и прешли
на оно што покушавам да кажем.
Ја волим да волим,
али моја драга воли само да плеше, баш воли...
(превео Гаврило Дошен)
No comments:
Post a Comment