The Killing Moon
Under
a blue moon I saw you
So
soon you'll take me
Up
in your arms
Too
late to beg you or cancel it
Though
I know it must be the killing time
Unwillingly
mine
Fate
Up
against your will
Through
the thick and thin
He
will wait until
You
give yourself to him
In
starlit nights I saw you
So
cruelly you kissed me
Your
lips a magic world
Your
sky all hung with jewels
The
killing moon
Will
come too soon
Месец који убија
(Иан Мекалок)
Под плавим месецом видео сам
те,
врло ускоро ћеш ме узети
горе у наручје.
Прекасно је да те молим или да
откажем,
иако знам да мора да је
време убијања,
невољно мог.
Судбина,
против твоје воље,
кроз ватру и воду,
чекаће те
док јој се не предаш.
У ноћима осветљеним звездама
видео сам те,
пољубила си ме тако окрутно.
Твоје усне су чаробни свет,
твоје небо је окићено
драгуљима.
Месец који убија
доћи ће прерано.
(превео Гаврило Дошен)
No comments:
Post a Comment