I
Like (the Idea of) You
I've
got a radar for trouble and you're a renegade
I
take a leap, then I stumble while you are unafraid
I
keep repeating, repeating the way you say my name
Oh,
oh
(Mm-mm-mm)
I
try convincing my friends that you're not right for me
We
just don't make any sense, but still you fight for me
I
keep repeating, repeating the way we shouldn't be
Oh,
oh
But
I like the idea-dea of you
I
like the idea-dea of you
Wonder
how it'd be, be to love you
I
like the idea-dea of you
Ooh
I
know I shouldn't be guessing but you're impressing me
And
I can't help reading into what you've been texting me
I
keep repeating, repeating the way we shouldn't be
Oh,
oh
(Ooh-ooh-ooh)
And
yeah, I know I don't need it, but wouldn't it be neat?
We
fall in love with a feeling, just feeling you and me
I
keep repeating, repeating the way we shouldn't be
Oh,
oh
But
I like the idea-dea of you
I
like the idea-dea of you
Wonder
how it'd be, be to love you
I
like the idea-dea of you
I
like the idea-dea of you
I
like the idea-dea of you
Wonder
how it'd be, be to love you
I
like the idea-dea of you
Ooh-ooh-ooh
Get
everything that you want, my love, my time, my money
You
think I'd learn but I love your touch's
sweet like honey
There's
nothing I wouldn't do to hear you call me funny
Guess
I'm a sucker for you
Ooh,
ooh, ooh-ooh-ooh!
I
like the idea-dea of you
I
like the idea-dea of you
Wonder
how it'd be, be to love you
I
like the idea-dea of you
I
like the idea-dea of you
I
like the idea-dea of you
Wonder
how it'd be, be to love you
I
like the idea-dea of you
Ooh-ooh-ooh
Свиђа ми се идеја о теби
(Теса Вајолет)
Ја имам радар за невоље, а
ти си отпадница.
Скочим, па се спотакнем, а ти
се не бојиш.
Стално понављам, понављам како
изговараш моје име.
О, о...
(Мм-мм-мм)
Покушавам да убедим пријатеље
да ниси добра за мене,
једноставно нема смисла да
будемо заједно, али ти се ипак бориш за мене.
Стално понављам, понављам како
не би требало да будемо заједно.
О, о...
Али свиђа ми се идеја о теби,
свиђа ми се идеја о теби.
Питам се како би било да те
волим,
свиђа ми се идеја о теби.
Оо...
Знам да не би требало да нагађам,
али ти ме импресионираш
и не могу да одолим да не
прочитам шта си ми послала.
Стално понављам, понављам како
не би требало да будемо заједно.
О, о...
(Оо-оо-оо)
И да, знам да ми не треба,
али зар не би било згодно?
Заљубимо се у осећање,
осећајући само тебе и мене.
Стално понављам, понављам како
не би требало да будемо заједно.
О, о...
Али свиђа ми се идеја о теби,
свиђа ми се идеја о теби.
Питам се како би било да те
волим,
свиђа ми се идеја о теби,
свиђа ми се идеја о теби,
свиђа ми се идеја о теби.
Питам се како би било да те
волим,
свиђа ми се идеја о теби.
Оо-оо-оо...
Узми све што желиш, љубави, моје
време, мој новац.
Човек би помислио да сам
нешто научио,
али волим твој додир сладак као
мед.
Не постоји ништа што не бих учинио
само да чујем
како ми говориш да сам смешан,
изгледа да сам наивчина кад
си ти у питању.
Ооо, ооо, оо-ооо-ооо!
Свиђа ми се идеја о теби,
свиђа ми се идеја о теби.
Питам се како би било да те
волим,
свиђа ми се идеја о теби,
свиђа ми се идеја о теби,
свиђа ми се идеја о теби.
Питам се како би било да те
волим,
свиђа ми се идеја о теби.
Оо-оо-оо...
(превео Гаврило Дошен)
No comments:
Post a Comment