(Aria di Alcina, atto secondo, scena undicesima dall'opera Orlando furioso
di Antonio Vivaldi, su libretto di Grazio Braccioli)
Così potessi anch'io
goder coll'idol mio
la pace, che trovar non può 'l mio cor.
Ma unito alla mia stella,
e perfida, e rubella
sol tormenti minaccia il dio d'amor.
(Арија Алцине, други чин, једанаеста сцена опере „Бесни Орландо“ Антонија Вивалдија, либрето Грацио Браћоли)
Кад бих само могао
да уживам са мојим идолом
у миру, који моје срце не може
да нађе.
Али сједињеном са мојом звездом,
издајничком, црвеном,
само мукама ми прети бог љубави.
(превео Гаврило Дошен)
No comments:
Post a Comment