Wednesday, January 19, 2011

СМРТ И НОЋ И КРВ / DEATH AND NIGHT AND BLOOD


Death And Night And Blood

When I saw that sparta in his eyes
Young death is good
And we decided that to die
there was no greater love

Hey little baby 
don't you lean down low
Your brain's exposed 
and it's starting to show
Your rotten thoughts
YEUCH!

I was attracted to a night torchlight parade
And there I came
Home is a black leather jacket
fitting sweetly to my brain

I will force my body
to be my weapon and my statement, so

Death and night and blood
Death and night and blood...

Смрт и ноћ и крв
(Хју Корнвел )

Кад сам видео ту Спарту у његовим очима
млада смрт је добра.
И одлучили смо да од умирања
нема веће љубави.

Еј, мала
не сагињи се ниско
показујеш мозак
у ком се виде
твоје покварене мисли,
БЉАК!

Привукла ме је ноћна бакљада
и ту сам дошао.
Дом је црна кожна јакна
која баш паше мом мозгу.

Натераћу тело
да ми буде оружје и порука, зато

Смрт и ноћ и крв
Смрт и ноћ и крв...

(превео Гаврило Дошен)

No comments:

Post a Comment