Laughing on the outside
The crowd sees me out dancing
Carefree and romancing
Happy with my someone new
I'm laughing on the outside
Crying on the inside
Cause I'm still in love with you
Carefree and romancing
Happy with my someone new
I'm laughing on the outside
Crying on the inside
Cause I'm still in love with you
They see me night and daytime
Having such a gay time
They don't know what I go through
I'm laughing on the outside
Crying on the inside
Cause I'm still in love with you
Having such a gay time
They don't know what I go through
I'm laughing on the outside
Crying on the inside
Cause I'm still in love with you
No one knows it's just a pose
Pretending I'm glad we're apart
And when I cry, my eyes are dry
The tears are in my heart
Pretending I'm glad we're apart
And when I cry, my eyes are dry
The tears are in my heart
My darling, can't we make up?
Ever since our breakup
Make believe is all I do
I'm laughing on the outside
Crying on the inside
Cause I'm still in love
Ever since our breakup
Make believe is all I do
I'm laughing on the outside
Crying on the inside
Cause I'm still in love
I am still in love with you
Као смејем се
(Бен Рали)
Сви ме виде како излазим, плешем
и безбрижно флертујем,
срећан са неком новом.
Као смејем се,
а плачем у себи,
јер сам и даље заљубљен у тебе.
Виде ме како се и дању и ноћу
лудо проводим,
а не знају кроз шта пролазим.
Као смејем се,
а плачем у себи,
јер сам и даље заљубљен у тебе.
Нико не зна да је то само поза,
претварам се да ми је драго
што нисмо заједно.
А кад плачем, нема суза,
оне су ми дубоко у срцу.
Љубави, зар не можемо
да се помиримо?
Од како смо раскинули,
све што радим јесте да се
претварам,
као смејем се,
а плачем у себи,
јер сам и даље заљубљен,
и даље сам заљубљен у тебе.
(превео Гаврило Дошен)
No comments:
Post a Comment