СВЕ ШТО ЖЕЛИМ СИ ТИ / ALL I WANT IS YOU

All I Want Is You

(Paul David Hewson)

You say you want

Diamonds on a ring of gold

You say you want

Your story to remain untold

But all the promises we make

From the cradle to the grave

When all I want is you

You say you'll give me

A highway with no one on it

Treasure just to look upon it

All the riches in the night

You say you'll give me

Eyes in a moon of blindness

A river in a time of dryness

A harbour in the tempest

But all the promises we make

From the cradle to the grave

When all I want is you

You say you want

Your love to work out right

To last with me through the night

You say you want

Diamonds on a ring of gold

Your story to remain untold

Your love not to grow cold

All the promises we break

From the cradle to the grave

When all I want is you

All I want is... You

All I want is... You

Све што желим си ти

(Пол Дејвид Хјусон)

Кажеш да желиш

дијаманте на златном прстену,

кажеш да желиш

да твоја прича остане неиспричана.

Али чему сва обећања која дајемо,

од колевке па до гроба,

кад све што желим си ти.

Кажеш да ћеш ми дати

аутопут на ком нема никог,

благо које је само за гледање,

сва богатства ноћи.

Кажеш да ћеш ми дати

очи на месечини слепила,

реку у времену суше,

луку у бури.

Али чему сва обећања која дајемо,

од колевке па до гроба,

кад све што желим си ти.

Кажеш да желиш

да твоја љубав буде како треба,

да траје са мном кроз ноћ.

Кажеш да желиш

дијаманте на златном прстену,

кажеш да желиш

да твоја прича остане неиспричана,

да се твоја љубав не охлади.

Али чему сва обећања која кршимо,

од колевке па до гроба,

кад све што желим си ти.

Све што желим... си ти.

Све што желим... си ти.

(превео Гаврило Дошен)