ЗВЕЗДЕ / STARS

Stars

(Michael James Hucknall)

Anyone who ever held you

Would tell you the way I'm feeling

Anyone who ever wanted you

Would try to tell you what I feel inside

The only thing I ever wanted

Was the feeling that you ain't faking

The only one you ever thought about

Wait a minute can't you see that I

I wanna fall from the stars

Straight into your arms

I, I feel you

I hope you comprehend

For the man who tried to hurt you

He's explaining the way I'm feeling

For all the jealousy I caused you

States the reason why I'm trying to hide

As for all the things you taught me

It sends my future into clearer dimensions

You'll never know how much you hurt me

Stay a minute can't you see that I

I wanna fall from the stars

Straight into your arms

I, I feel you

I hope you comprehend

Too many hearts are broken

A lover's promise never came with a maybe

So many words are left unspoken

The silent voices are driving me crazy

As for all the pain you caused me

Making up could never be your intention

You'll never know how much you hurt me

Stay can't you see that I

I wanna fall from the stars

Straight into your arms

I, I feel you

I hope you comprehend

Звезде

(Мајкл Џејмс Хакнал)

Свако ко те је икада грлио

рекао би ти како се осећам.

Свако ко те је икада желео

покушао би да ти каже шта осећам изнутра.

Једино што сам икада желео

било је осећање да не глумиш.

Једини о ком си икада размишљала...

чекај мало, зар не видиш да

Желим да паднем са звезда

право у твоје наручје.

Ја те осећам,

надам се да схваташ.

Јер човек који је хтео да те повреди

објашњава како се осећам.

Јер сва љубомора коју сам ти узроковао

разлог је зашто покушавам да се сакријем.

А што се тиче свега што си ме научила,

то шаље моју будућност у јаснију димензију.

Никад нећеш знати колико си ме повредила...

стани мало, зар не видиш да

Желим да паднем са звезда

право у твоје наручје.

Ја те осећам,

надам се да схваташ.

Сувише је срца сломљено,

обећање љубавнице никад није "можда".

Толико је речи неизговорено,

тихи гласови ме излуђују.

А што се тиче свог бола који си ми нанела,

помирење ти никад није била намера.

Никад нећеш знати колико си ме повредила...

стани, зар не видиш да

Желим да паднем са звезда

право у твоје наручје.

Ја те осећам,

надам се да схваташ.

(превео Гаврило Дошен)