НЕ ОСВРЋИ СЕ / DON'T LOOK BACK

Don't Look Back
(Roland Gift) 

Never had the good things
only money can buy
I drive my car but
I haven't got a car to drive
Never had a holiday
in the tropical sun
Good times look like
they're never gonna come

Oh I know these times are bad
And it makes you wanna cry
Don't be sad, we'll get by

Baby baby don't look back
It won't do no good
Baby baby don't look back
I'm gonna leave and I think that you should

I've spent my life
in a place like this
On the first bus out
I'm gonna get myself a lift
If you wanna stay
well that's alright
If you wanna go
it's got to be tonight

Oh I know these times are bad
And it makes you wanna cry
Don't be sad, we'll get by

Baby baby don't look back
It won't do no good
Baby baby don't look back
I'm gonna leave and I think that you should 

Не осврћи се
(Роланд Гифт) 

Никад нисам имао добре ствари
које само новац може да купи.
Знам да возим, али немам
кола која бих возио.
Никад нисам био на одмору
на тропском сунцу.
Добра времена изгледа
да никад неће доћи.

О, знам да су времена лоша
толико да би да заплачеш.
Не буди тужна, снаћи ћемо се некако.

Душо, не осврћи се,
неће ти помоћи.
Душо не осврћи се,
ја идем, а мислим да би и ти требало.

Провео сам живот
у месту као што је ово.
Првим бусом
одвешћу се одавде.
Ако ћеш да останеш,
па, то је у реду.
Ако ћеш да одеш,
то мораш вечерас.

О, знам да су времена лоша
толико да би да заплачеш.
Не буди тужна, снаћи ћемо се некако.

Душо, не осврћи се,
неће ти помоћи.
Душо не осврћи се,
ја идем, а мислим да би и ти требало.

(превео Гаврило Дошен)