ПОЂИ СА МНОМ / VIA CON ME

Via con me

(Paolo Conte)

Via, via, vieni via di qui,

niente più ti lega a questi luoghi,

neanche questi fiori azzurri...

via, via, neanche questo tempo grigio

pieno di musiche

e di uomini che ti sono piaciuti...

It's wonderful, it's wonderful, it's wonderful,

good luck my baby,

it's wonderful, it's wonderful, it's wonderful,

I dream of you...

chips, chips, du-du-du-du-du

Via, via, vieni via con me,

entra in questo amore buio,

non perderti per niente al mondo...

via, via, non perderti per niente al mondo

lo spettacolo d'arte varia

di uno innamorato di te...

It's wonderful, it's wonderful, it's wonderful,

good luck my baby,

it's wonderful, it's wonderful, it's wonderful,

I dream of you...

chips, chips, du-du-du-du-du

Via, via, vieni via con me,

entra in questo amore buio,

pieno di uomini...

via, via, entra e fatti un bagno caldo,

c'è un accappatoio azzurro,

fuori piove un mondo freddo...

It's wonderful, it's wonderful, it's wonderful,

good luck my baby,

it's wonderful, it's wonderful, it's wonderful,

I dream of you...

chips, chips, du-du-du-du-du

Пођи са мном

(Паоло Конте)

Хајде, хајде, крени одавде,

ништа више те не везује за ова места,

чак ни ово плаво цвеће...

хајде, хајде, ни ово сиво време

пуно музике и људи који су ти се свиђали.

It's wonderful, it's wonderful, it's wonderful,

good luck my baby,

it's wonderful, it's wonderful, it's wonderful,

I dream of you...

chips, chips, du-du-du-du-du

Хајде, хајде, пођи са мном,

уђи у ову мрачну љубав,

немој да се изгубиш ни за шта на свету...

хајде, хајде, немој да се изгубиш

ни за шта на свету,

уметнички спектакл мења се

у зависности од тога ко је заљубљен у тебе...

It's wonderful, it's wonderful, it's wonderful,

good luck my baby,

it's wonderful, it's wonderful, it's wonderful,

I dream of you...

chips, chips, du-du-du-du-du

Хајде, хајде, пођи са мном,

уђи у ову мрачну љубав,

пуну људи...

хајде, хајде, уђи у топлу купку,

ту је плави бадемантил,

напољу пада киша у хладном свету...

It's wonderful, it's wonderful, it's wonderful,

good luck my baby,

it's wonderful, it's wonderful, it's wonderful,

I dream of you...

chips, chips, du-du-du-du-du

(превео Гаврило Дошен)