КАРАВАН ЉУБАВИ / CARAVAN OF LOVE

Caravan of Love

(Ernie and Marvin Isley, Chris Jasper)

Are you ready

Are you ready

Are you ready

Are you ready

Are you ready for the time of your life

It’s time to stand up and fight

It’s alright, it’s alright

Hand in hand we’ll take a caravan to the motherland

One by one we gonna stand up with pride

One that can’t be denied

Stand up

Stand up

From the highest mountain of valley low

We’ll join together with heart of gold

Now the children of the world can see

This a better place for us to be

The place in which we were born

So neglected and torn apart

Every woman every man

Join the caravan of love

(stand up) stand up

Stand up

Everybody take a stand

Join the caravan of love

(stand up) stand up

Stand up

I’m your brother

I’m your brother don’t you know

She’s my sister

She’s my sister don’t you know

We’ll be living in the world of peace

In the day when everyone is free

We’ll bring the young and the old

Want you let your love flow from your heart

Every woman every man

Join the caravan of love

(stand up) stand up

Stand up

Everybody takes a stand

Join the caravan of love

(stand up) stand up

Stand up

I’m your brother

I’m your brother don’t you know

She’s my sister

She’s my sister don’t you know

So are you ready (he’s coming)

Are you ready (he’s coming)

Are you ready (he’s coming)

Are you ready (he’s coming on the caravan)

You better get ready (go for it)

You better get ready (go for it)

You better get ready (go for it)

You better get ready

Караван љубави

(Ерни и Марвин Ајсли, Крис Џаспер)

Јеси ли спремна?

Јеси ли спремна?

Јеси ли спремна?

Јеси ли спремна?

Јеси ли спремна за најбоље тренутке у животу,

време је да устанеш и бориш се.

У реду је, у реду је,

држаћемо се за руке и довести караван до домовине.

Један по један, устаћемо с поносом

који нико не може да нам усктрати,

устани,

устани.

С највише планине, из долине испод ње,

удружићемо се са срцем од злата.

Сада деца света могу да виде,

ово место може да буде боље за нас.

Место где смо рођени

тако је запуштено и растурено.

Све жене, сви мушкарци,

придружите се каравану,

устаните, устаните,

устаните.

Устаните сви,

придружите се каравану љубави,

устаните, устаните,

устаните.

Ја сам ти брат,

ја сам ти брат, зар не знаш?

Она ми је сестра,

она ми је сестра, зар не знаш?

Доживећемо свет мира,

и дан кад су сви слободни.

Помирићемо старе и млaде,

пусти љубав да ти тече из срца.

Све жене, сви мушкарци,

придружите се каравану,

устаните, устаните,

устаните.

Устаните сви,

придружите се каравану љубави,

устаните, устаните,

устаните.

Ја сам ти брат,

ја сам ти брат, зар не знаш?

Она ми је сестра,

она ми је сестра, зар не знаш?

Јеси ли спремна? (Он долази)

Јеси ли спремна? (Он долази)

Јеси ли спремна? (Он долази)

Јеси ли спремна? (Он долази у каравану)

Боље се спреми (крени)

Боље се спреми (крени)

Боље се спреми (крени)

Боље се спреми.

(превео Гаврило Дошен)