Friday, March 16, 2012

ИМАМО СВЕ ВРЕМЕ НА СВЕТУ / WE HAVE ALL THE TIME IN THE WORLD





We have all the time in the world

We have all the time in the world
Time enough for life to unfold
All the precious things love has in store

We have all the love in the world
If that's all we have
You will find we need nothing more

Every step of the way will find us
With the cares of the world far behind us

We have all the time in the world
Just for love nothing more nothing less only love

Имамо све време на свету
(Харолд Лејн Дејвид)

Имамо све време на свету,
довољно да живот покаже
све оне дивне ствари
које чува за нас.

Имамо све време на свету,
а чак и да је то све што имамо,
видела би да нам не треба ништа више.

Сваким кораком на нашем путу,
остављаћемо бриге далеко иза нас.

Имамо све време на свету,
само за љубав, ништа мање, ништа више,
само за љубав.

(превео Гаврило Дошен)

No comments:

Post a Comment